Across the boreal forest, scientists are tracking warming’s toll